correo

correo
adj.
post (British), mail (United States).
a vuelta de correo by return (of post)
echar algo al correo to post something (British), to mail something (United States)
mandar algo por correo to send something by post o (British) mail (United States)
Correos the post office (organismo) (peninsular Spanish)
correo aéreo airmail
correo basura (computing) junk mail, spam
correo caracol snail mail
correo certificado registered post o (British) mail (United States)
correo comercial direct mail
correo electrónico e-mail, electronic mail (sistema)
enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail somebody, to send somebody an e-mail
correo urgente (similar)special delivery
correo de voz voice mail
m.
1 mail, letters, correspondence, post.
2 messenger, courier, dispatch-rider, mail carrier.
3 mail service, postal system.
4 accomplice, accessory.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: correar.
* * *
correo
► nombre masculino
1 (servicio, correspondencia) post, US mail
2 (persona) courier
3 MILITAR dispatch rider
► nombre masculino plural correos
1 (oficina) post office sing
\
FRASEOLOGÍA
echar al correo to post, US mail
por correo by post, US by mail
apartado de correos (post office) box
correo aéreo airmail
correo certificado registered post, US registered mail
correo electrónico electronic mail, e-mail
correo urgente special delivery
* * *
noun m.
mail, post
* * *
SM
1) (=correspondencia) post, mail

¿ha llegado el correo? — has the post o mail come?

2) (=servicio) post, mail

echar algo al correo, poner algo en el correo — to post sth, mail sth ( esp EEUU)

llevar algo al correo — to take sth to the post

por correo — by post, through the post

a vuelta de correo — by return (of post)

correo aéreo — airmail

correo basura — [por carta] junk mail; [por Internet] spam, junk email

correo certificado — registered post

correo electrónico — email, electronic mail

correo urgente — special delivery

correo web — webmail

3) (=oficina)

Correos — post office sing

ir a correos — to go to the post office

Dirección General de Correos — General Post Office

4)

el correo — (Ferro) the mail train, the slow train

5) (=mensajero) courier; (Mil) dispatch rider

correo de gabinete — Queen's Messenger, diplomatic courier (EEUU)

* * *
masculino
1)
a) mail, post (BrE)

envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me

a vuelta de correo — by return of post

echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

b) (tren) mail train; (autobús) postbus (bus which also transports mail); (barco) mail boat
2) (oficina) tb

Correos — (Esp) post office

voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office

3) (persona)
a) (mensajero) messenger
b) (de drogas) courier
•• Cultural note:
Correos
The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office (estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system
* * *
= post, the, mail.
Ex. The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.
Ex. As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.
----
* apartado de correos = P.O. Box, post office box.
* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.
* buzón de correos = mailbox.
* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.
* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.
* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
* clasificación del correo = mail sorting.
* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
* compra por correo = mail-order.
* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.
* correo aéreo = airmail [air mail].
* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.
* correo certificado = registered mail.
* correo con dirección errónea = misdirected mail.
* correo de primera clase = first class post.
* correo-e = e-mail (electronic mail).
* correo electrónico = e-mail (electronic mail).
* correo electrónico en masa = bulk e-mails.
* correo exprés = express mail.
* correo por vía terrestre = surface mail.
* correo postal = postal mail.
* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.
* correo tortuga = snail mail.
* cuenta de correo electrónico = email account.
* cuestionario por correo = postal questionnaire.
* dirección de correo = mailing address.
* dirección de correo electrónico = email address.
* empleado de correos = post office clerk.
* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.
* encargado del correo = mail clerk.
* encuesta por correo = mail survey.
* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.
* enviar por correo aéreo = air-mail.
* enviar por correo electrónico = e-mail [email].
* enviar un correo electrónico = e-mail [email].
* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.
* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.
* envío de correos electrónicos = e-mailing.
* envío directo por correo = direct mail.
* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.
* firma de correo electrónico = e-mail signature.
* inundación del correo electrónico = mail bombing.
* jefa de oficina de correos = postmistress.
* jefe de oficina de correos = postmaster.
* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.
* lista de correo electrónico = electronic mailing list.
* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.
* mandar por correo electrónico = e-mail [email].
* mandar un correo electrónico = e-mail [email].
* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.
* oficina de correos = post office.
* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.
* por correo = by post, mailed.
* programa de correo electrónico = electronic mail system.
* sala del correo = mail room.
* saqueador de correo = mail bomber.
* sello de correos = postage stamp.
* servicio de correo = mail service.
* servicio de correo electrónico = electronic mail service.
* servicio de correos = postal service.
* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.
* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.
* tasa de correos = postage rate.
* voto por correo = postal ballot.
* * *
masculino
1)
a) mail, post (BrE)

envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me

a vuelta de correo — by return of post

echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

b) (tren) mail train; (autobús) postbus (bus which also transports mail); (barco) mail boat
2) (oficina) tb

Correos — (Esp) post office

voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office

3) (persona)
a) (mensajero) messenger
b) (de drogas) courier
•• Cultural note:
Correos
The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office (estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system
* * *
= post, the, mail.

Ex: The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.

Ex: As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.
* apartado de correos = P.O. Box, post office box.
* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.
* buzón de correos = mailbox.
* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.
* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.
* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
* clasificación del correo = mail sorting.
* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
* compra por correo = mail-order.
* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.
* correo aéreo = airmail [air mail].
* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.
* correo certificado = registered mail.
* correo con dirección errónea = misdirected mail.
* correo de primera clase = first class post.
* correo-e = e-mail (electronic mail).
* correo electrónico = e-mail (electronic mail).
* correo electrónico en masa = bulk e-mails.
* correo exprés = express mail.
* correo por vía terrestre = surface mail.
* correo postal = postal mail.
* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.
* correo tortuga = snail mail.
* cuenta de correo electrónico = email account.
* cuestionario por correo = postal questionnaire.
* dirección de correo = mailing address.
* dirección de correo electrónico = email address.
* empleado de correos = post office clerk.
* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.
* encargado del correo = mail clerk.
* encuesta por correo = mail survey.
* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.
* enviar por correo aéreo = air-mail.
* enviar por correo electrónico = e-mail [email].
* enviar un correo electrónico = e-mail [email].
* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.
* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.
* envío de correos electrónicos = e-mailing.
* envío directo por correo = direct mail.
* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.
* firma de correo electrónico = e-mail signature.
* inundación del correo electrónico = mail bombing.
* jefa de oficina de correos = postmistress.
* jefe de oficina de correos = postmaster.
* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.
* lista de correo electrónico = electronic mailing list.
* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.
* mandar por correo electrónico = e-mail [email].
* mandar un correo electrónico = e-mail [email].
* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.
* oficina de correos = post office.
* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.
* por correo = by post, mailed.
* programa de correo electrónico = electronic mail system.
* sala del correo = mail room.
* saqueador de correo = mail bomber.
* sello de correos = postage stamp.
* servicio de correo = mail service.
* servicio de correo electrónico = electronic mail service.
* servicio de correos = postal service.
* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.
* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.
* tasa de correos = postage rate.
* voto por correo = postal ballot.

* * *
correo
masculine
A
1 (sistema) mail, post (BrE)
envíamelo por correo mail (AmE) o (BrE) post it to me
a vuelta de correo by return of post
echar una carta al correo to mail (AmE) o (BrE) post a letter
servicio/huelga de correos postal service/strike
2 (tren) mail train; (autobús) postbus (bus which also transports mail); (barco) mail boat
Compuestos:
● correo aéreo
air mail
● correo basura
junk e-mail, spam (colloq)
● correo certificado
registered mail o (BrE) post
● correo de voz
voice mail
● correo electrónico
(sistema) electronic mail, e-mail; (mensaje) e-mail
mándamelo por correo electrónico e-mail it to me
he recibido muchos correos electrónicos I've received many e-mails
● correo recomendado
(Col, Ur) correo certificado
● correo registrado
(Méx) correo certificado
● correo urgente
special delivery
B (oficina) tb
Correos (Esp); post office
voy al correoor (Esp) a Correos I'm going to the post office
C (persona)
1 (mensajero) messenger
2 (de drogas) courier
* * *

 

correo sustantivo masculino
a) mail, post (BrE);

◊ envíamelo por correo mail (AmE) o (BrE) post it to me;

echar una carta al correo to mail (AmE) o (BrE) post a letter;
correo aéreo air mail;
correo certificado o (Col, Ur) recomendado registered mail;
correo electrónico e-mail, electronic mail;
correo urgente special delivery;
de correos ‹servicio/huelga› postal (before n)
b) (tren) mail train

c) (oficina) tb

◊ Ccorreos (Esp) post office

d) (mensajero) messenger

correo
I sustantivo masculino post, US mail
echar al correo, to post
por correo, by post
correo aéreo, airmail
correo certificado, registered post
Inform correo electrónico, e-mail
(tren) correo, mail train
II correos (no lleva artículo en ningún caso) (edificio) post office sing
(servicio) The Post Office
'correo' also found in these entries:
Spanish:
certificada
- certificado
- despachar
- mandar
- olvidarse
- repartir
- reparto
- urgente
- vagón
- vía
- votar
- vuelta
- carta
- casilla
- correspondencia
- expreso
- gasto
- giro
- ordinario
- recogida
- tren
- venta
- voto
English:
airmail
- direct-mail advertising
- e-mail
- email
- forget
- forward
- letter box
- mail
- mail order
- mailtrain
- pony express
- post
- postage stamp
- recorded
- registered post
- remind
- return
- second-class
- send away for
- send off for
- air
- box
- class
- courier
- electronic
- E-mail
- junk
- special
- voice
* * *
correo
♦ adj
tren correo mail train
♦ nm
1. [sistema, cartas] Br post, US mail;
a vuelta de correo Br by return of post, US by return mail;
echar algo al correo to Br post o US mail sth;
mandar algo por correo to send sth by Br post o US mail
Comp
correo aéreo airmail; Informát correo basura [método] junk mail, spam;
correo certificado registered Br post o US mail;
correo comercial direct mail;
Informát correo electrónico [sistema, mensaje] e-mail;
enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail sb, to send sb an e-mail;
correo postal ordinary mail;
enviar algo por correo postal to send sth by Br post o US mail;
Am correo recomendado registered Br post o US mail;
correo urgente special delivery;
Informát correo de voz voice mail; Informát correo en la web webmail
2. [persona] messenger;
actuar como correo para alguien to act as a messenger for sb;
los correos de la droga drug couriers
3. Am [organismo] the Post Office;
tengo que ir al correo I have to go to the post office
* * *
correo
m
1 mail, Br tb
post;
por correo by mail;
por correo aparte o
separado under separate cover;
echar al correo mail, Br tb post
2
:
correos pl post office sg
* * *
correo nm
1) : mail
correo aéreo: airmail
2) : post office
* * *
correo n
1. (en general) post
¿has recogido el correo? have you collected the post?
En inglés americano se dice mail
2. (tren) mail train
mandar por correro to post
le mandé la invitación por correo I posted the invitation to her
correo aéreo airmail
correo certificado registered post
correo electrónico electronic mail / e mail

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • correo — sustantivo masculino 1. (en plural) Servicio público que se ocupa del transporte y reparto de la correspondencia: Correos funciona con más agilidad desde que ha estrenado el nuevo edificio. He recibido un aviso de correos para recoger un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Correo — Développeur Nick Kreeger Dernière version 0.3 (5  …   Wikipédia en Français

  • correo — /ko r:ɛo/, alla lat. / kor:ɛo/ s.m. [dal lat. tardo corrĕus, der. di reus reo , col pref. con  ] (f. a, non com.). (giur.) [chi è imputato di un reato insieme con altri] ▶◀ Ⓖ complice, Ⓖ corresponsabile. ◀▶ estraneo, innocente …   Enciclopedia Italiana

  • Correo — I (Del cat. correu < fr. ant. corlieu < corir, correr + lieu, lugar.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Servicio público encargado de la distribución y del transporte de la correspondencia. 2 ADMINISTRACIÓN Oficina donde se da y se… …   Enciclopedia Universal

  • Correo — Infobox Software name = Correo caption = developer = [http://nkreeger.com/ Nick Kreeger] latest release version = 0.3 latest release date = December 5, 2007 operating system = Mac OS X genre = E mail client license = GPL website =… …   Wikipedia

  • correo — s m 1 Servicio público encargado del recibo, transporte y entrega de cartas, paquetes y otros envíos entre personas o agrupaciones; tipo de servicio ofrecido: enviar por correo, correo aéreo, correo ordinario, correo de superficie 2 Correo… …   Español en México

  • correo — {{＃}}{{LM C10597}}{{〓}} {{SynC10852}} {{［}}correo{{］}} ‹co·rre·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Servicio público que se encarga de transportar la correspondencia oficial o privada: • Se ha presentado a unas oposiciones para trabajar en correos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • correo — correo1 (Del cat. correu, y este del fr. ant. corlieu, de corir, correr, y lieu, lugar). 1. m. Servicio público que tiene por objeto el transporte de la correspondencia oficial y privada. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • correo — (m) (Intermedio) servicio público que ayuda a intercambiar cartas y paquetes Ejemplos: No me ha llegado el mensaje porque los empleados de correos están de huelga. ¿Te lo mandaré por correo, vale? (m) (Intermedio) conjunto de cartas y postales… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • correo-e — {{＃}}{{LM C14113}}{{〓}} {{［}}correo e{{］}} ‹co·rre·o·e› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}correo electrónico{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • correo — {{hw}}{{correo}}{{/hw}}o (raro) correo s. m.  (f. a ) Chi è imputato di un reato insieme ad altri; SIN. Complice …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”